Die geläufige, symbolträchtige Übersetzung von Ling Gui Ba Fa – 灵龟八法 – lautet „Die Methode der Achtfach Wirkkräftigen Schildkröte“ oder in Englisch „The Eight Methods of Magic Turtle“.
Fei Teng Ba Fa – 飞腾八法 – kann als „Achtfache Methode des Emporfliegens“ oder in Englisch als „The Eight Techniques of Soaring“ übersetzt werden.

Diese Methoden werden auch als nummerische Akupunktur bezeichnet, im Unterschied zur astronomischen Akupunktur, die sich auf Zi Wu Liu Zhu Zhen Fa bezieht.

Die Methode wurde von Dou Hanqing entwickelt und in seinen Werken „Biao You Fu“ 1234 und „Zhen Jing Zhi Nan“ 1241 veröffentlicht.

Xu Feng entwickelte die Methode weiter und publizierte sie zusammen mit der Zi Wu Liu Zhu-Chronoakupunktur 1439 im Buch „Zhen Jiu Da Quan“.

Das neu entwickelte “Wheel of Time Acupuncture©” ermöglicht die Umrechnung der Uhrzeit auf die Sonnenzeit für alle Orte der Welt. Die offenen Akupunkturpunkte nach der “Akupunkturmethode entsprechend dem Strömen der Zeit – Zi Wu Liu Zhu Zhen Fa – 子午流注针法“ – und der “Methode der achtfach wirkkräftigen Schildkröte – Ling Gui Ba Fa – 灵龟八法“ – sind auf einen Blick ersichtlich.

Wheel of Time Acupuncture